diumenge, 7 d’abril del 2013

[LlPnF][Anime] L'Avanç dels titans

Títol original
Títol original eliminat com a seguretat pel copyright
Autor
Hajime Isayama
Director
Tetsuro Araki
Estudi
Wit Studio, Production I.G
Canal de TV
MBS, Tokyo MX, FBS, TOS, HTB, TVA, BS11
Gèneres
Acció, Drama, Fantasia, Shonen
Classificació
+16 anys
Emissió
7 d'abril de 2013 - 29 de setembre de 2013
Episodis
25 episodis i 3 especials
Estat
Finalitzada
Informació
MyAnime List
Anime News Network
Wikipedia
Sinopsi
Ara fa cent anys, i sortits del no-res, els Titans van aparèixer sobre la Terra. El seu objectiu? Aniquilar el depredador dominant: l'ésser humà, convertint-lo així en una presa més, una criatura vulnerable i espantadissa obligada a amagar-se darrere els murs de les seves ciutats. Però fins i tot de la desesperació, en pot nàixer la força... i l'espècie humana decideix no abandonar la lluita.

L'Eren, ansiós per conèixer què hi ha més enllà, cansat de viure engabiat, sentint-se dèbil i humiliat, veu com les seves pors es fan realitat; com el malson s'allarga més enllà de la nit. Però en algun moment haurà d'acabar; tothom sap que, passada la nit, els malsons desapareixen... però, què passaria si aquest no acabés mai?
Comentaris
Us informem que aquesta sèrie ha estat llicenciada en castellà (però no en català).
Notícies
Recull de notícies del blog
Enllaços
Projecte
Finalitzat
 
Idioma
Japonès
Subtítols
Català, incrustats
Format
MP4 en un arxiu RAR
Vídeo
x264
Àudio
AAC
Resolució
720p
Qualitat
HDTV
Pes
400MB i 500MB
Traducció
Minamino Shuuichi
Correcció
Gray Slimner, rasalaghe, trafalgar-sama, victor_v
Edició
bombillero
Compressió
bombillero, Intervención
Karaokes
bombillero


32 comentaris:

  1. moltíssimes gràcies per aquesta gran aportació, sou els millors!!!

    ResponElimina
  2. En principi els del 4shared haurien de funcionar. De totes maneres estem en procés de repujada a un nou compte de MEGA, en els propers dies actualitzarem la fitxa.

    ResponElimina
  3. Wa perfecte! Així doncs m'esperaré =)

    ResponElimina
  4. Ara sí, ja estan tots els episodis repujats.

    ResponElimina
  5. Moltes gràcies per subtitular les OVA! Teniu previst fer la cinquena i última?

    Gràcies per la bona feina!

    ResponElimina
    Respostes
    1. I a part que els enllaços de les OVA 3 i 4 estan intercanviats, la 4 se'm descarrega malament. No sé si és que el fitxer està tocat o què...

      Gràcies!

      Elimina
    2. Tenim previst fer la cinquena però no hem trobat cap traducció convincent. Seguim buscant.

      He intercanviat els enllaços dels OAD 3 i 4, gràcies per avisar. A mi la 4 se m'ha descarregat bé, deuria ser un problema de mega en aquell moment.

      Gràcies a tu per seguir-nos!

      Elimina
  6. Primer de tot, felicitats per la bona feina.
    Per altra banda, m'agradaria preguntar respecte els episodis 0.5, 3.25, 3.5 i 3.75. Són OVA's els quals complementen la sèrie? I al ser així, és recomenable mirar-los en l'ordre com heu establert, o un cop acabats els 25 capítols.

    Gràcies.

    ResponElimina
  7. Les OAD són històries paral·leles i no afecten a l'argument principal de la sèrie, podeu veure-les en ordre o al final de la sèrie, jo les he posat en ordre perquè els japonesos els van posar aquest número d'episodi.

    Gràcies per seguir-nos!

    ResponElimina
  8. Ei!

    Primer de tot, gràcies per tota la feina que feu i en concret per aquesta serie. Només comentar un parell de coses:

    El capítol 11 te algun error i un cop descarregat no es pot extreure correctament.


    I res la segona només era per preguntar si hi han plans per continuar la segona temporada o està en stand-by? Ho dic perquè fa setmanes/mesos que no surt nou capítol.



    Salutacions i gràcies per tot el material que oferiu!

    ResponElimina
  9. Enhorabona per la feina que feu! Sou uns cracks!

    ResponElimina
  10. Bones!

    Potser l'episodi 11 estigui caigut? Tinc problemes per descarregar-lo...

    Salut i moltes gràcies!

    ResponElimina
  11. Hola, moltes gràcies per pujar les OAD. Teniu pensat posar la 6, 7 i 8? Sé que posa que el projecte està acabat però per preguntar... :P

    Gràcies de nou!! :D

    ResponElimina
    Respostes
    1. Hola! Moltes gràcies per seguir-nos! Ens agrada molt que valoreu la feina, de debò ;)
      I pel que preguntes... doncs està pensat, sí. Però anem de feina fins el cap damunt, així que fem les coses al millor ritme que podem. Us demanem un xic de paciència, que tot arriba.

      Elimina
  12. Bones! Veig que fa dos anys de l'últim comentari. Tot i que a la fitxa segueix posant "finalitzat", m'agradaria saber si és un projecte que encara teniu entre mans, i si teniu pensat traduir els episodis de l'última temporada que s'està emetent actualment. Si no és així, us animo a continuar amb el projecte (malgrat la feinada que comporta). És una sèrie amb molt de renom i amb un fandom molt ampli i potent. L'he vist en altres idiomes, però poder-la veure en català seria sublim! Així que, ànims i moltes gràcies per la vostra feina!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Sí, és clar que seguim treballant en el projecte, però el temps de l'equip és limitat i avancem com podem. Pel que a l'estat, segurament ha estat badada nostra, però segueix en marxa, i tant! Tan sols demanem paciència, que fem el que podem!

      Elimina
    2. Justament anava a comentar el mateix que l'usuari anterior. Bones noticies que continueu el projecte, ja que sembla que aquesta ùltima temporada de la sèrie va pel camí de ser la sèrie amb la puntuació més alta de MyAnimeList (i altres webs) així com estic segur que sera una de les temporades d'una sèrie d'anime més ben valorades de la història.

      No puc esperar per veure-la amb subs en català! La veritat es que m'he mirat tota la sèrie del vostre projecte i és (per mi) infinitament millor que qualsevol altre format com japones subs castellà/anglès i fins i tot millor que doblada el castellà (en la meva opinió clar, sempre prefereixo la versió original a la doblada a menys que el doblatge sigui en català, i d'aquest em sembla que ja no en veurem pas més per desgràcia...)

      Enfi toca esperar doncs, merci per la feina que feu gent del fansub.

      Elimina
  13. Fantàstica feina q estem gaudint tots a casa

    ResponElimina
    Respostes
    1. Moltíssimes gràcies pel comentari! Quanta energia positiva per continuar amb alegria! :D

      Elimina
  14. És meravellós tenir l'oportunitat de veure l'anime subtitulat al català. Sou genials i feu una feina impagable a favor del català. Moltíssimes gràcies pel vostre esforç, i endavant ;D

    ResponElimina
  15. Hola, sembla que hi ha un problema amb la carpeta de descàrrega? Tots els episodis abans del 82 apareixen com "no desxifrats"

    ResponElimina
    Respostes
    1. He repujat tots els fitxers problemàtics. Salut i gràcies per l'avís.

      Elimina
    2. Moltes gràcies a vosaltres per la feinada que feu!

      Elimina
  16. Bones! Moltíssimes gràcies per penjar animes subtitulats en català! Només preguntar si també fareu la 3a part de la 4 temporada que està apunt de sortir! Gràcies!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Venia a preguntar el mateix, he, he, he!

      Elimina
    2. Com sempre, la farem però pot tardar uns díes.

      Elimina
    3. Ufff! Quina sort, em deixeu més tranquil·la ara! Us recolzo amb aquest projecte des del primer dia! Això d'esperar uns dies és una murga, en el sentit que, hi ha gent amb molta mala llet que publica espòilers per tot arreu, i es fa difícil evitar-los. Però, entenc que és una feinada i que teniu les vostres vides. Així que trigueu tot el que necessiteu, mentres al final la pugui veure sencera en català, seré més que feliç! ✊🏻

      Elimina
    4. Que bé!! El mateix dic m'esperaré el que faci falta :D

      Elimina