divendres, 12 de setembre de 2014

[Regal 11S][Manga] Yankee-kun to Megane-chan 211 [FI]

Yankee-kun to Megane-chan 211 [FI]
2a avaluació: Junts altra vegada.

Finalment, l'últim capítol de tots!
Veurem comes presenten els anys futurs per en Shinagawa!
Agrairem qualsevol tipus de comentari sobre la sèrie que va
fer famosa la Miki Yoshikawa i sobre aquest final tan peculiar.
Què en penseu? Us ha agradat? Com l'interpreteu?







Colorejat 1

Doncs bé, hem acabat el projecte!
211 capítols, 4 omakes, 4 especials i 2 crossovers!
Sí que donen de sí l'Adachi i en Shinagawa!
Per agrair-vos que hagueu descobert aquests personatges
i les seves històries a vegades hilarants, d'altres corprenedores
en Min us ha pintat aquest Shinagawa! Creiem que el seu
esperit rebel i desenfadat hi queda ben representat!
Esperem que sigui un personatge dels que es recorden
amb simpatia! Igual que l'Adachi que ja ens va pintar pels
5 anys de projecte.
Doncs bé, amb aquest colorejat agraïm a tothom qui ens
ha seguit fidelment i qui ha gaudit amb el material que amb
tant d'esforç us hem portat! Un petó a tots!



En alta resolució:



Colorejat 2

I com no pot ser d'altra manera, també vull agrair
la feina de tots els que han treballat en el projecte!
Primer de tot a en Gray Slimner, un gran corrector i editor.
Sense ell aquest projecte no s'hagués acabat tan bé com s'ha
acabat. Unes edicions exquisides i un gran company d'esforç i dedicació!
També vull fer un esment especial a en surreak, editor dels 60 primers capítols
i qui em va donar el suport més gran als inicis, que solen ser
els moments de més incertesa. Ell també em va corregir un temps.
Ara toca el torn d'en Min3! Gràcies pels colorejats i per
les neteges d'algun dels volums. Sense tu això s'hagués allargat molt més!
Per descomptat, les neteges de RAWs no podien estar més ben fetes!
En lostbrain també va ser netejador del projecte
durant una temporada! Moltes gràcies a tu també! Vas ser dels primers
en mostrar-me que la sèrie t'agradava i que participar-hi et feia il·lusió!
I per acabar, no em puc oblidar dels de Dragon no Fansub, on vam començar
aquest projecte tan contundent: gràcies a en Matagalls, el meu primer corrector,
i a en Natsu, l'administrador de Dragon, que em va acceptar el projecte i el va
anar seguint mentre l'anàvem fent.
Com veieu, sembla un discurs dels Òscar, però és que per portar a bon port una
sèrie com aquesta (o qualsevol altra) es necessita el suport i l'esforç de molta gent!
No ho oblideu i estigueu d'allò més orgullosos per haver estat el primer fansub
en català a traduir un manga tan llarg! Els fansubs castellans i anglesos que
han fet Yankee-kun to Megane-chan s'han hagut d'anar rellevant per deixar-la
sense acabar i nosaltres hem persistit! Això em fa pensar que també hem
d'agrair la feina a Mahou-x scans, a Yankee goon i a Kissukiss manga per traduir
la sèrie a l'anglès. Sense ells, nosaltres no haguéssim pogut fer res de res.
I ja callo, és que aquest moment és força impactant per mi :P
Gaudiu del colorejat que ens ha fet en Min i de tota la sèrie!
Rellegiu-la, busqueu els millors moments per rememorar-los i comenteu!
Recordeu que podeu trobar la sèrie sencera AQUÍ



En alta resolució:


PD: encara recordo quan vam anar a la Japan Weekend tots disfressats dels de Yankee. Em vaig emocionar de debò. Gràcies a tots per tots aquest bons moments!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada